「長距離ランナーになろう」と思った人・・・("I though I wanted to be a long-distance runner...")

「姿やエクボではなく、演技で観客を引きつける女優になろう。ひとつ、ひとつ、ぶきっちょな彼女が演技を身につけていくには、苦難の道を辿る『長距離ランナー』にならなくてはいけない、と思った」

『どろんこ半世記』 by 音羽信子

I thought I wanted to be an actress who could attract the audience not so much by her look and cute little dimples; but rather by her acting. If you are not so talented, you must be determined to tread a thorny path, or in other words, to be a "long-distance runner".

Actress Nobuko Otowa (1924-1994)

今日の比喩 (Today's Analogy)

血管は水道管でリンパ腺は下水道。
Blood vessels are like water pipes,
and lymphatic glands sewage pipes.

Look ahead.（先を見ろ）

先を見ろ。現状に居留まるな。
Look ahead. Don't stand still.
(Carlos Ghosn, CEO of Nissan/Renault)

情熱は・・・（Passion is...）

情熱は選択だ。偉大であることを選ぶのである。たまたま与えられるものではない。
Passion is a choice. You need to choose to be great. It's not a chance.
(2016 Summer Olympics Men's Marathon Gold Medalist Eliud Kipchoge)

走ることは・・・(Running is...)

走ることは、考えることと同義である。
Running is thinking. (2016 Summer Olympics Men's Marathon Gold Medalist Eliud Kipchoge)

美について (On Beauty)

美を盗む最も低コストな方法は、「見ること」である。
美を汚す最も簡単な方法は、「所有」することである。
Seeing is the cheapest form of stealing beauty.
And the easiest way to degrade it to own it.

人生は悲劇？それとも喜劇？ (Is life a tragedy or a comedy?)

「人生は短期的には悲劇でも、長い目で見ると喜劇である」

“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”

（Charlie Chaplin）

ぜいたくについて (On Luxury)

「私が想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ」
"The saddest thing I can imagine is to get used to luxury."
(Charlie Chaplin)

誰だって雨の日はある・・・(It's just impossible to be happy all the time.)

Into every life a little rain must fall.

（「誰だって雨の日はある」）

「楽しい」という感情は・・・

「楽しい」という感情は、生き延びるために必要なことを学習した時に神から与えられる報酬である。（筆者摂訳）
Fun is the genetic reward for learning. (William Glasser, M.D.)

魅力の法則

異性にとって退屈な存在になればなるほど、同性にとってより魅力的な存在になる。
女も男も。

As we become more are more boring to members of the opposite sex,
we become shamelessly more exciting to members of the same sex.
And that goes for both women and men.

良き伴侶を選ぶ能力 (Ability to Choose a Good Partner)

男性が良き伴侶を選ぶ能力は、彼の経済力と反比例の関係にある。
A man's ability to choose a good partner is in reverse proportion to his financial wealth.

モネる（To Monet)

モネる　[動詞]（五段活用：モネらず、モネります、モネる、モネるとき、モネれば、モネろ）　[意味]　権威者に認められなくても信念を曲げず、一つの事を成し遂げること。[例文]　「苦しい時もモネり続けられたのは、あなたの励ましがあったからです」

Monet
intr.v. Moneted, Moneting, Monets
         To stick with your credo even when authorities do not acknowledge you for
         your effort.

「強さ」について (On Strength)

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will. （強さは肉体的能力によってもたらされるのではなく、不屈の意思によってもたらされるものである。）--Mahatma Gandhi

人生いろいろ。でも一回。（You live in many ways, but you only live once.）

針の穴に糸を通すように一つのことにすべてを傾注する生き方もあるし、
祭りの酩酊みたいにあっち行ったりこっち行ったりしてるうちに
気づいたら棺桶という生き方もある。
もちろん、ある時期一つのことに打ち込んで別の時期は色々試すという生き方もある。
人生いろいろ。でも一回。