2018年3月11日日曜日

オリンピック精神(The Olympic Creed)

「オリンピック大会において最も重要なことは勝利することではなく、参加することであり、その重要性は、人生においてもまた、勝ち誇ることが重要なのではなく、困難を乗り越えるために、もがき格闘することが重要であることになぞられる。最も本質的なことは、他者を制圧し君臨することではなく、戦い抜くことことなのだ」

"The most important thing in the Olympic Games is not to win, but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well." (Quoted from "From Last to First" (https://goo.gl/EjktQkby Charlie Spedding)

2018年3月10日土曜日

On Sports (スポーツについて)

スポーツの本質は、どれだけ稼げるかではなく、選手が自身の可能性をどこまで引き出せるかだ。
Sport is not all about seeing what you can get out of it, but what it gets out of you.
(The main idea comes from "From Last to First" by Charlie Spedding, 1984 Summer Olympics men's marathon bronze medalist.)