魅力の法則

異性にとって退屈な存在になればなるほど、同性にとってより魅力的な存在になる。
女も男も。

As we become more are more boring to members of the opposite sex,
we become shamelessly more exciting to members of the same sex.
And that goes for both women and men.