美について (On Beauty)

美を盗む最も低コストな方法は、「見ること」である。
美を汚す最も簡単な方法は、「所有」することである。
Seeing is the cheapest form of stealing beauty.
And the easiest way to degrade it to own it.

人生は悲劇？それとも喜劇？ (Is life a tragedy or a comedy?)

「人生は短期的には悲劇でも、長い目で見ると喜劇である」

“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”

（Charlie Chaplin）

ぜいたくについて (On Luxury)

「私が想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ」
"The saddest thing I can imagine is to get used to luxury."
(Charlie Chaplin)

誰だって雨の日はある・・・(It's just impossible to be happy all the time.)

Into every life a little rain must fall.

（「誰だって雨の日はある」）