日本は・・・ (Japan is...)

Japan is right across the sea from a country
whose former leader once said,
"Politics is war without bloodshed,
and war is politics with bloodshed."

日本は、「政治は血を流さない戦争であり、戦争は血を流す政治である」と明言するリーダーをかつてその頂点に頂いた隣国と、海を隔てて接している。