仕事愛 (Love of Work)

Confucius once said,

”If you love what you do, you'll never work another day in your life."

（孔子曰く「真心を込めて事にあたれば、仕事が永遠の喜びとなる」）

『不易流行』（ふえきりゅうこう）/ Inseparable Relationship Between the Transient and the Immutable

新しみを求めてたえず変化する流行性にこそ、永遠に変わることのない不易の本質があり、不易と流行とは根元において一つである。

The transient (=ever-changing) and the immutable (=eternal) are inseparable, because as you constantly pursue new things, you will end up discovering truths of the universe that do not change over time. Thus, the eternal and the changeable derive from the same root.

Note: An interchange between the transient and the immutable is central to the soul of haiku.

「悟り」(Enlightenment)

’Before enlightenment I chopped wood and carried water.

After enlightenment I chopped wood and carried water.’

ZEN PROVERB

「我悟りし前、薪を割り水汲み歩けり。

我悟って後、薪を割り水汲み歩けり」

禅の格言

声について (On Voice)

優れた音楽をどれほど上手く歌ったとしても、聴衆を揺さぶり彼らの心を鷲掴みにする「声」が無ければ、それは無益だ。

Very correct singing of very fine music will avail little without a voice that can thrill the audience and take possession of their souls.

寝不足管理者と経営者の看過できない悪影響 (Scary Consequence of Under-Slept Managers and CEOs)

睡眠不足の管理者と経営者は、十分な睡眠を享受する管理者・経営者たちと比較して相対的にカリスマ性に劣り、付き従う者たちを感化しやる気にさせる力ことが首尾よく行えない。

Under-slept managers and CEOs are less charismatic and have a harder time infusing their subordinate teams with inspiration and drive.

”Why We Sleep" by Matthew Walker

強さと速さについて

強いヤツよりより速く、速いヤツよりより強く。

Stronger than a fast guy, faster than a strong guy. 

(Fitness trainer & actor Andy McDermott)

足跡を残せ（"Leave a Mark"）

 "Leave a mark on the world that few could match."

誰も真似のできない足跡を残せ！

（Dare mo mane no dekinai sokuseki o nokose.）

（Inspired by an obituary for actor Cicely Tyson by former US President Barack Obama ）

心と外界の関係について（"On the Relationship Between Inner World and Outer World")

"As within, so without."

(世界は内面を映す鏡だ）

毎日が挑戦だ ( "The Only Easy Day Was Yesterday")

  "The Only Easy Day Was Yesterday"

「毎日が挑戦だ」。

（アメリカ海軍特殊部隊のモットー/A motto of the American Navy SEALs）

愛の伝え方 (One Way to Say I Love You)

 To say "I'm sorry" is one of many ways to say "I love you."

「謝罪」は「愛」を伝える多くの手段の一つである。

(Fred Rogers / フレッド・ロジャーズ)

真の楽しみ（The Real Fun）

When you push yourself to the edge, the real fun begins.

(限界に挑んで初めて本当の楽しみに出会える)

睡眠不足は想像力の敵

Lack of sleep is the worst enemy of creativity.

On the other hand, when you sleep well and enough, 

your mind turns into a fountain of fun ideas.

(「睡眠不足は想像力の敵だ。一方、健やかな眠りが十分に取れていると、精神はウキウキするようなアイデアの泉に変わる」)

説明を追加

人生の質は解釈の質

Whatever happens, it's all good mental training.

And as they say, mind over body...

すべての出来事を精神の修行と捉えよ。

肉体を支配するのは精神である。

思い出とは・・・（Memory is...）

「思い出」は、死ぬほど寂しくなった時に、希望を失わないように神が人間に授けた「精神の免疫」だ。
Memory is a mental immune system that is bestowed to us humans by something holy so that in the loneliest of moments we will not despair and will choose to live on.

マラソンは表現の自由（Racing a Marathon Successfully is...）

Racing a marathon successfully is a balancing act between discipline and freedom of expression.
 マラソンの大会を思い通りに走り抜けることは、厳しい自己統率と表現の自由を両立させる行為だ。
（Los Angeles Olympics Men's Marathon bronze medalist Charlie Spedding/ロス五輪男子マラソン銅メダリスト、チャーリー・スペディング（英））

精神は庭のようなもの（Your Mind Is Like a Garden）

「人間の精神は庭と似ている。意識して花を植えてちゃんと手入れをしないと、放っておいても雑草だらけになる」（ブライアン・トレーシー）
"Your mind is like a garden. If you do not deliberately plant flowers, and tend them carefully, weeds will grow without any encouragement at all." (Brian Tracy)

友達について (On Friends)

『友達がいないとかわいそうと思っている人たちは勘違いしている』
"It's a gross misconception to think that your autistic son may be lonely if he has no friends."
（作家東田直樹さん / Writer Mr. Naoki Higashida）

過去に解決の糸口無し（Solution Only in the Present）

「私たちが直面する問題の解決策が、過去を掘り返して見つかることはまず無い。例外は、振り返る過去の体験が成功体験である場合のみである」

"The solution to our problem is rarely found in explorations of the past unless the focus is on past success."　(Quoted from "Counseling with Choice Theory" by Late William Glasser, M.D.)

文脈（Context）

「愛と所属という基本的欲求は、すべての基本的欲求と同様に、現在をおいて他に満たすことができないので、現実療法では「今とここ」にのみ焦点をあてる。私たちの多くは過去に心の傷を経験しているが、その傷を今に引きずり過去の傷の犠牲者であり続けるかどうかは、本人の選択である。私たちが直面する問題の解決策が、過去を掘り返して見つかることはまず無い。例外は、振り返る過去の体験が成功体験である場合のみである」

"Because love and belonging, like all the needs, can be satisfied only in the present, reality therapy focuses almost exclusively on the here and now. Although many of us have been traumatized in the past, we are not the victims of our past unless we presently choose to be. The solution to our problem is rarely found in explorations of the past unless the focus is on past success."

Fitness Motto (フィットネスの方針)

速い者より強く、強い者より速く
 (Stronger Than a Fast Guy & Faster Than a Strong Guy)
--Andy McDermott
https://www.youtube.com/user/andymcd23]

オリンピック精神（The Olympic Creed）

「オリンピック大会において最も重要なことは勝利することではなく、参加することであり、その重要性は、人生においてもまた、勝ち誇ることが重要なのではなく、困難を乗り越えるために、もがき格闘することが重要であることになぞられる。最も本質的なことは、他者を制圧し君臨することではなく、戦い抜くことことなのだ」

"The most important thing in the Olympic Games is not to win, but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well." (Quoted from "From Last to First" (https://goo.gl/EjktQk) by Charlie Spedding)