友達について (On Friends)

『友達がいないとかわいそうと思っている人たちは勘違いしている』
"It's a gross misconception to think that your autistic son may be lonely if he has no friends."
（作家東田直樹さん / Writer Mr. Naoki Higashida）

過去に解決の糸口無し（Solution Only in the Present）

「私たちが直面する問題の解決策が、過去を掘り返して見つかることはまず無い。例外は、振り返る過去の体験が成功体験である場合のみである」

"The solution to our problem is rarely found in explorations of the past unless the focus is on past success."　(Quoted from "Counseling with Choice Theory" by Late William Glasser, M.D.)

文脈（Context）

「愛と所属という基本的欲求は、すべての基本的欲求と同様に、現在をおいて他に満たすことができないので、現実療法では「今とここ」にのみ焦点をあてる。私たちの多くは過去に心の傷を経験しているが、その傷を今に引きずり過去の傷の犠牲者であり続けるかどうかは、本人の選択である。私たちが直面する問題の解決策が、過去を掘り返して見つかることはまず無い。例外は、振り返る過去の体験が成功体験である場合のみである」

"Because love and belonging, like all the needs, can be satisfied only in the present, reality therapy focuses almost exclusively on the here and now. Although many of us have been traumatized in the past, we are not the victims of our past unless we presently choose to be. The solution to our problem is rarely found in explorations of the past unless the focus is on past success."

Fitness Motto (フィットネスの方針)

速い者より強く、強い者より速く
 (Stronger Than a Fast Guy & Faster Than a Strong Guy)
--Andy McDermott
https://www.youtube.com/user/andymcd23]

オリンピック精神（The Olympic Creed）

「オリンピック大会において最も重要なことは勝利することではなく、参加することであり、その重要性は、人生においてもまた、勝ち誇ることが重要なのではなく、困難を乗り越えるために、もがき格闘することが重要であることになぞられる。最も本質的なことは、他者を制圧し君臨することではなく、戦い抜くことことなのだ」

"The most important thing in the Olympic Games is not to win, but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well." (Quoted from "From Last to First" (https://goo.gl/EjktQk) by Charlie Spedding)

On Sports （スポーツについて）

スポーツの本質は、どれだけ稼げるかではなく、選手が自身の可能性をどこまで引き出せるかだ。

Sport is not all about seeing what you can get out of it, but what it gets out of you.
(The main idea comes from "From Last to First" by Charlie Spedding, 1984 Summer Olympics men's marathon bronze medalist.)

On Health（健康について）

"Health is not everything. But if you lose it, you'll lose pretty much everything else."

「健康がすべてではない。しかし、健康を失うとすべてを失う。」

（青木仁志さん）

One's Misfortune （不遇について）

As long as you accept it rebelliously it can only cause you shame. But if you look upon it as a cross that was given you to bear it only because your shoulders were strong enough to bear it, a sign of God's favor, then it would be a source of happiness to you instead of misery. ("Of Human Bondage" by William Somerset Maugham)

持って生まれた不遇というものは、抗いの気持ちを抱いている限り、羞恥の感情から逃れることができない。しかしそれが背負わされた十字架であり、背負わされた唯一の理由が、君の双肩がその不遇を担う力を宿しているからであると思えば、すなわち神の恩寵なのだと受け入れれば、その不遇は憐憫ではなくむしろ幸せをもたらす源泉になるかもしれない。（サマーセット・モーム『人間の絆』より）